日語翻譯漢語解釋韓語翻譯法語翻譯

男盜女娼

拼音nán dào nǚ chāng

假名【ろくでなしのおとことおんな】

日語翻譯

〈成〉男はどろぼう,女は遊女.集団または一家にまともな人間がいないこと.

那一家子男盜女娼,沒有一個正經(jīng)人／あの一家は一人もまともなのがいない.

ろくでなしの男と女

分詞翻譯

男（nán）的日語翻譯：

[GB]3648[電碼]3948
（Ⅰ）（1）（?女）男（の）.男子（の）.男性（の）.話し言葉では普通,“男”を単獨(dú)で用いることはない.
（2）息子.せがれ.
（Ⅱ）男爵.
１．男（の）．男子．男性
２．息子．せがれ
３．男爵

盜（dào）的日語翻譯：

[GB]2133[電碼]4142
（1）盜む.
（2）強(qiáng)盜.大どろぼう.
１．盜む
２．強(qiáng)盜．大泥棒

女（nǚ）的日語翻譯：

[GB]3714[電碼]1166
（1）（?男）女.女性（の）.
『參考』話し言葉では普通,“女”を単獨(dú)で用いることはない.また,古文で女性を厳密に區(qū)別する時には,既婚者を“婦”,未婚者を“女”といった.
（2）（?兒）女の子.娘.
（3）二十八宿の一つ.うるき.
（4）小さなものをさしていう.
『參考』古文では“汝”に同じ.
１．女．女性
２．娘．女の子