（心配して）手に汗を握る.はらはらする.“捏把汗”ともいう.

• 看著他攀登陡峭的懸崖,我們都為他捏一把汗／彼が険しい崖を登っているのを見て,私たちはみなはらはらした.

捏（niē）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3683[電碼]2250
（1）（親指と人差し指で）挾む,つまむ.
（2）（指で）つまんで作る.
（3）（偽りの事柄を）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.
１．（親指と人差し指で）夾む．つまむ
２．（指でつまむ用意して何かを）作る
３．でっち上げる．ねつ造する

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

把（bǎ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1649[電碼]2116
（Ⅰ）（1）握る.つかむ.持つ.執(zhí)る.
（2）（子供を）後ろから抱えて大小便をさせる.
（3）一手に握る.獨(dú)り占めにする.
（4）見張る.守る.番をする.
（5）〈口〉…に接近して.…の近くに.
（6）（裂け目などを）合わせとめる.
（7）（自転車?オートバイなどの）ハンドル.（車の）かじ棒.
（8）（委兒）束.
（9）〔量詞〕（a）柄や取っ手のついている器物を數(shù)える.

汗（hàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2625[電碼]3063
（人?動(dòng)物の）汗.『量』滴.
『異読』【汗】
【成語(yǔ)】揮汗成雨