〈成〉行ったきり帰ってこない.梨のつぶて.鉄砲玉.泥で作ったウシは海に入ると溶けてしまうことから.

泥（ní）的日語翻譯：

[GB]3664[電碼]3136
（1）泥.『量』［かたまり］塊,坨; ［たまった狀態(tài)のもの］攤.
（2）泥狀のもの.果物や野菜をすりつぶしたもの.
『異読』[泥]
【成語】拖泥帶水,污泥濁水,雪泥鴻爪,云泥之別,木雕泥塑,判若云泥

牛（niú）的日語翻譯：

[GB]3703[電碼]3662
（1）〈動〉ウシ.『量』頭,條.
（2）〈喩〉頑固な.傲慢な.
（3）二十八宿の一つ.いなみぼし.彥星.牽牛星.
（4）〈姓〉牛[ぎゅう]?ニウ.
【成語】對牛彈琴,汗牛充棟,九牛一毛,老牛破車,泥牛入海,如牛負(fù)重,吳牛喘月,鉆牛角尖,雞口牛后

入（rù）的日語翻譯：

[GB]4075[電碼]0354
（1）（?出）入る.入れる.
（2）（學(xué)校?組織に）入る,加入する.
（3）入り.収入.
量入為出／収入とにらみ合わせて支出する.
（4）合致する.かなう.
（5）（漢字の）聲調(diào)の一つ.入聲[にっしょう].
１．入る．入れる
２．（組織などに）加入する．入る
３．收入．入り
４．合致する．かなう
[關(guān)]（反）出

海（hǎi）的日語翻譯：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節(jié)で用いる.
（2）〈喩〉非常に數(shù)多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶來した,外國から伝來した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]?ハイ.
海;広い