はるばると海を渡る.大海を航行する.

漂（piāo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3815[電碼]3343
（1）漂う.浮かび流れる.
（2）（體が）ふわふわする,よろよろする.酒などに酔った場(chǎng)合に用いることが多い.
『異読』【漂,】
【熟語(yǔ)】浮漂,魚(yú)漂

洋（yáng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4983[電碼]3152
（1）盛んである.多い.
（2）海洋.大洋.
（3）外國(guó)の.
（4）洋式（である）.近代的（である）.“土”と區(qū)別する.
（5）（舊時(shí)の）銀貨.
外國(guó)へ行く
広い海

過(guò)（guò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場(chǎng)所を）通る,過(guò)ぎる.渡る.越える.通り過(guò)ぎる.通過(guò)する.場(chǎng)所を表す名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（2）（ある時(shí)間を）経過(guò)する.（時(shí)間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範(fàn)囲?限度を）越える.超過(guò)する.越す.名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

海（hǎi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節(jié)で用いる.
（2）〈喩〉非常に數(shù)多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶來(lái)した,外國(guó)から伝來(lái)した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]?ハイ.
海;広い