（1）用紙に指示を書く.“批條子”ともいう.
（2）指示を書いたメモ.指図書.

批（pī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3790[電碼]2106
（Ⅰ）（1）平手で打つ.
（2）（文書や作文に）意見(jiàn)または評(píng)語(yǔ)を書きつける.
（3）批判する.
（4）削る.
（Ⅱ）（1）大量にまとめて（売買する）.
（2）〔量詞〕まとまった數(shù)量の商品?郵便物?文書または同時(shí)に行動(dòng)する多くの人を1単位として數(shù)える.
（Ⅲ）（批兒）〈口〉（綿や麻の）篠[しの],スライバー.これによりをかけると糸や縄になる.
１．平手で打つ
２．（作文などに）評(píng)語(yǔ)などをつける
３．批判する
４．大量にまとめて（賣買する）
５．[量]まとまった數(shù)量の物．人などを數(shù)える．ロット
６．[紡]スライバ—．筱

條（tiáo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4485[電碼]2742
（Ⅰ）（1）（條兒）細(xì)長(zhǎng)い枝.
（2）（條兒）細(xì)長(zhǎng)いもの.
（3）箇條書きにしたもの.
（4）條理.秩序.
（Ⅱ）〔量詞〕
（1）（條兒）細(xì)長(zhǎng)い物を數(shù)える.本.筋.
細(xì)い枝;細(xì)長(zhǎng)いもの