強(qiáng)奪する.略奪する.

• 這幫匪徒曾搶劫了許多財(cái)物／この匪賊一味はこれまで多くの金品を略奪した.
• 攔路搶劫／つじ強(qiáng)盜を働く.

強(qiáng)奪する

搶（qiǎng）的日語翻譯：

[GB]3932[電碼]2293
（Ⅰ）（1）奪う.奪い取る.かっぱらう.かっさらう.ひったくる.橫取りする.
（2）先を爭う.われ先に…する.“搶著”＋動(dòng)詞の形で用いる.
（3）急いで…する.…を急ぐ.“搶”＋動(dòng)詞,“搶”＋名詞の形で用いる.
（Ⅱ）〈方〉
（1）削り取る.
（2）すりむく.すり傷ができる.
『異読』【搶】
１．奪う．強(qiáng)奪する．かっぱらう．ひったくる．橫取りする
２．我先に～する．先を爭う
３．急いで～する
４．削り取る
５．すりむく．擦り傷ができる
[關(guān)]（異）qiang1
qiang1
１．觸れる．撞く
２．逆（の方向）．反對(duì)（方向）
[關(guān)]（異）qiang3

劫（jié）的日語翻譯：

[GB]2957[電碼]0506
（Ⅰ）（1）略奪する.強(qiáng)奪する.かすめ取る.
（2）脅迫する.無理やりにさせる.
（Ⅱ）（1）災(zāi)難.
（2）劫[ごう].きわめて長い時(shí)間.永遠(yuǎn).“劫波”の略.きわめて長い間の意.
強(qiáng)奪する
災(zāi)難;永遠(yuǎn)