強(qiáng)くて盛んである.栄える.國(guó)家や集団についていうことが多い.

• 強(qiáng)盛的國(guó)家／強(qiáng)大な國(guó)家.
• 強(qiáng)盛時(shí)期／最盛期.

『比較』強(qiáng)盛:強(qiáng)大
（1）“強(qiáng)盛”は富んで強(qiáng)いこと,“強(qiáng)大”は力が強(qiáng)いことに重點(diǎn)がある.
（2）“強(qiáng)盛”の使用範(fàn)囲は狹く,多くは國(guó)の狀況をさすのに用いられる.“強(qiáng)大”の使用範(fàn)囲は広く,それ以外にも広く用いられる.
『比較』強(qiáng)盛:強(qiáng)壯
（1）“強(qiáng)盛”は富んで強(qiáng)いこと,“強(qiáng)壯”は丈夫で力が強(qiáng)いことに重點(diǎn)がある.
（2）“強(qiáng)盛”は國(guó)の狀況を,“強(qiáng)壯”は人や動(dòng)物の體の狀況をさすことが多い.
強(qiáng)くて勢(shì)いがある

強(qiáng)（qiáng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強(qiáng)い.（體が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強(qiáng)い.
（3）強(qiáng)制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強(qiáng).
１．強(qiáng)い．力がある．丈夫な（體）．優(yōu)れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．強(qiáng)い．高い
３．強(qiáng)制的に．力ずくで
４．よい．まし．優(yōu)れた
５．～強(qiáng)
６．姓
[關(guān)]（異）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
強(qiáng)情な．意固地な．頑固な
[關(guān)]（異）qiang2/qiang3
qiang3
無(wú)理に．強(qiáng)引に．強(qiáng)いて
[關(guān)]（異）qiang2/jiang4

盛（shèng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4202[電碼]4141
（1）盛んである.盛りである.繁盛している.
（2）旺盛である.激しい.
（3）盛大である.立派である.
（4）厚い.深い.心のこもった.
（5）盛んに行われる.
（6）盛んに.大いに.