清談.空論.
『語源』もとは,魏?晉南北朝時代の知識人の間で流行した
『老子』や
『荘子』や
『易』に関する議論.後漢末の混亂?社會不安を背景に現(xiàn)実逃避の超俗的な內(nèi)容に墮したため,現(xiàn)在では広く空理空論をさすようになった.

• 清談誤國／清談は國を誤る.
• 改革貴在實行,不能止于清談／改革は実行を重んじ,空論にとどまってはならない.

空論．清談

清（qīng）的日語翻譯：

[GB]3969[電碼]3237
（Ⅰ）（1）（?濁）（液體や気體が）きれいである,清い,澄んでいる.
（2）しんとしている.ひっそりとしている.
（3）公正廉潔である.潔白である.
（4）明白である.はっきりしている.
（5）他物をまじえない.まじりけのない.
（6）きれいさっぱりとする.少しも殘っていないこと.
（7）粛清する.
（8）數(shù)え調(diào)べる.
１．（液體や氣體が）清く澄んでいる．混じり氣がない
２．しんとしている．ひっそりとした
３．潔白な
４．明白な．はっきりした
５．混じりけない
６．なにも殘っていない．きれいさっぱり
７．肅清する
８．數(shù)え調(diào)べる
９．債務(wù)を完濟する
１０．王朝名
１１．姓

談（tán）的日語翻譯：

[GB]4424[電碼]6151
（1）話す.話し合う.対談する.雑談する.
（2）談.話.
（3）〈姓〉談[だん]?タン.
語る