陳者[のぶれば].舊式の書簡(jiǎn)文の冒頭に書く言葉.

• 敬啟者／拝啓.陳者.

啟（qǐ）的日語翻譯：

[GB]3884[電碼]0796
（1）開ける.開く.
（2）導(dǎo)き出す.啓発する.啓蒙する.
（3）始める.開始する.
（4）述べる.申す.申し上げる.
（5）簡(jiǎn)単な手紙や通知.
（6）〈姓〉啓[けい]?チー.
１．開ける．開く
２．啟發(fā)する．啟蒙する．導(dǎo)く
３．始める．開始する
４．述べる．申す．申し上げる
５．簡(jiǎn)單な手紙や通知
６．姓

者（zhě）的日語翻譯：

[GB]5363[電碼]5074
（Ⅰ）〔助詞〕
（1）人.事.物.所.形容詞や動(dòng)詞の後につけて,そのような性質(zhì)を有し,またはそのような行動(dòng)をする人や事物を表す.
（2）〈書〉（前文で述べた事柄を受けて）（その）こと.…者.者.數(shù)詞“二、三、數(shù)”などの後につけて用いる.
（3）〈書〉…というものは.…とは.…は.語?連語?句などの後につけて,それを主題として強(qiáng)調(diào)する.
（4）〈近〉文の終わりにつけて,命令の口調(diào)を表す.
（Ⅱ）〔代詞〕〈近〉（＝這）これ.この.
...者