全
拼音quán
日語翻譯
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語や補(bǔ)語となる.（2）損なわないようにする.完全なものにする.（3）全部の.すべての.全體の.（4）〔副詞〕（ある範(fàn)囲內(nèi)に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範(fàn)囲を示す語は,“把”で動詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓
（1）そろっている.完備している.述語や補(bǔ)語となる.（2）損なわないようにする.完全なものにする.（3）全部の.すべての.全體の.（4）〔副詞〕（ある範(fàn)囲內(nèi)に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範(fàn)囲を示す語は,“把”で動詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
- 把稻子全收完了／イネを全部取り入れた.
- 這里陳列的全是新出的書刊／ここに陳列されているのはすべて新刊の書籍や雑誌である.
- 你把書全借給誰了?／君は本を全部だれに貸したのか.
- 無論干什么工作,他全很認(rèn)真／どんな仕事をするにも,彼はすべて幾帳面にやる.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓
0
糾錯(cuò)
