取り戻す.取り返す.持って帰る.

• 收錄機已經(jīng)修好,隨時可以取回／ラジカセの修理はできており,いつでも持って帰ることができる.

取り返えす;持って帰る

取（qǔ）的日語翻譯：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単獨では用いない.
（3）（よくない結(jié)果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態(tài)度を）とる.
１．（ものをある場所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．選び取る．（ある態(tài)度を）取る．（名前を）つける

回（huí）的日語翻譯：

[GB]2756[電碼]0932
（Ⅰ）（1）回る.めぐる.曲がる.
（2）向きを変える.回す.めぐらす.多くの場合“回”＋“過”の形で用いる.
（3）帰る.戻る.
（4）返答する.返事をする.
（5）〈舊〉取り次ぐ.申し上げる.
（6）（招待を）斷る.（宴席を）取り消す.（雇い人に）ひまを出す.
（Ⅱ）〔量詞〕
回數(shù);回転
帰る;返す
回る;回す;巡る