日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

熱情

拼音rè qíng

假名【いよく;じょうねつ】

日語翻譯

（1）熱情.熱意.情熱.意欲.

愛國熱情／國を愛する熱情.
工作熱情／仕事に対する熱意.
勞動熱情／労働意欲.
一封熱情洋溢的感謝信／熱意あふれる感謝の手紙.

（2）心がこもっている.親切である.

他對待朋友很熱情／彼は友達に対してたいへん親切である.
熱情支持這個倡議／この提議を熱烈に支持する.?【熱忱】

『比較』熱情:熱烈
（1）“熱情”は人や物に対する態(tài)度を,“熱烈”は気持ちを高ぶらせてくれるような行為や場面,または雰囲気を形容するのに用いられる.
（2）“熱情”には名詞と形容詞の用法があり,補語には用いない.“熱烈”は形容詞として用いることが多く,補語にも用いる.
『比較』熱情:熱心
（1）“熱情”は主に情熱的であることを表し,“熱心”は主にある事に対してすすんで全力を盡くすことを表す.
（2）“熱情”には動詞の用法がないが,“熱心”にはある.
意欲;情熱

分詞翻譯

熱（rè）的日語翻譯：

[GB]4040[電碼]3583
（1）〈物〉熱.
（2）（?冷）（液體?気體?固體が）熱い.暑い.
（3）熱くする.溫める.食物についていうことが多い.
（4）（體の）熱.
（5）熱烈である.情が深い.
（6）熱心に欲しがる.ひどくうらやむ.
（7）人気がある.歓迎される.
１．熱
２．暑い．熱い
３．溫める
４．體溫．體の熱
５．熱烈な．心のこもった
６．うらやむ．欲しがる
７．人氣のある．賣れ行きのいい．歡迎される
８．ブ—ム