〈成〉日は西山に迫っている.瀕死の狀態(tài),事物が消滅していく狀態(tài)のたとえ.

日（rì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4053[電碼]2480
（1）太陽(yáng).
（2）日本.
（3）（?夜）晝.晝間.日中.
（4）1日.日
（24時(shí)間）.一晝夜.
（5）毎日.日々.日に日に.
１．太陽(yáng)
２．日本
３．晝間．日中．晝
４．１日．24時(shí)間．一晝夜
５．每日．日々

薄（bó）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1701[電碼]5631
（Ⅰ）〈書(shū)〉
（1）薄い.
（2）わずかである.少ない.
（3）誠(chéng)実でない.つれない.軽薄である.
（4）軽蔑する.軽視する.冷遇する.
（5）〈姓〉薄[はく]?ポー.
（Ⅱ）〈書(shū)〉近づく.迫る.
『発音』“薄”が単獨(dú)で1語(yǔ)となる場(chǎng)合は,普通と発音する.

西（xī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4687[電碼]6007
（1）〔方位詞〕西.西の.西側(cè).
（2）西洋（の）.
（3）〈姓〉西[せい?さい]?シー.
（4）“西班牙 X”（スペイン）をさす.
西

山（shān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墻】
（3）（＝蠶蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]?シャン.
沢山;大きい
山