（犯人を）縄で縛り上げる,がんじがらめに縛る.

• 繩捆索綁上公堂／縄をかけられて白州に引き出される.

繩（shéng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4194[電碼]4939
（1）（繩兒）縄.ひも.
（2）〈書(shū)〉ただす.取り締まる.制裁を加える.
（3）引き継ぐ.
（4）〈姓〉縄[じょう]?ション.
拘束する
正す
量る
紐;縄

捆（kǔn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3206[電碼]2190
（1）縛る.くくる.束ねる.
（2）〔量詞〕（捆兒）把（[わ]）.束.しめ.
括る;縛る;束にする

索（suǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4387[電碼]4792
（Ⅰ）（1）太い縄（鎖）.綱.ロープ.
（2）〈姓〉索[さく]?スオ.
（Ⅱ）（1）さがす.捜し求める.探索する.
（2）請(qǐng)求する.もらう.
（Ⅲ）〈書(shū)〉
（1）獨(dú)りぼっち.
（2）寂しい.味気ない.つまらない.
捜がし求める
寂しい

綁（bǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1683[電碼]4834
（1）（縄やひもで）縛る,くくる,巻きつける.
（2）（人を後ろ手に）縛り上げる.縄目.
１．縛る．くくる．卷き付ける
２．後ろ手に縛り上げる．繩目