〈成〉（文章や議論が）奇想天外であること.箜篌[くご]という琴の調(diào)べが天まで美しく響き渡ったという唐の李賀の詩《李憑箜篌引》から.
人を驚かすような

石（shí）的日語翻譯：

[GB]4215[電碼]4258
（1）石.巖.巖石.“石”は単獨では用いず,話し言葉では“石頭”を用いる.
（2）（＝石刻）石刻.石の彫刻.
（3）〈姓〉石[せき?しゃく]?シー.
『異読』【石】
石
百升

破（pò）的日語翻譯：

[GB]3838[電碼]4275
（1）（物が）壊れる.破れる.割れる.穴があく.完全なものが損なわれることをいう.
（a）“破了”の形で述語になる.
（c）（動詞の補(bǔ)語として用いて）動作の結(jié)果を表す.
〔単に誇張として用いることもある〕
（2）（物を）破る.壊す.裂く.割る.
１．破れる．壞れる．割れる．穴があく．避ける
２．破る．壞す．割る．裂く
３．くずす．細(xì)かくする（金など）
４．（規(guī)則などを）破る．破棄する．突破する
５．（敵を）うち破る．攻め落とす
６．（時間や金を）費やす
７．（命やメンツを）投げ出す．投げ舍てる
８．（真相を）暴く．暴露する．解明する
９．壞れた．おんぼろの．くだらない．つまらない

天（tiān）的日語翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節(jié).時節(jié).
空;天空

驚（jīng）的日語翻譯：

[GB]3010[電碼]7528
（1）驚く.驚かす.びっくりする.
（2）（馬などが）驚いて暴れる.
驚く;