（1）均衡を失う.調(diào)和を失う.調(diào)子が狂う.

• 產(chǎn)、供、銷失調(diào)／生産?供給?販売のバランスが崩れる.
• 經(jīng)濟生活發(fā)生失調(diào)現(xiàn)象／経済生活に不調(diào)をきたす.

（2）養(yǎng)生が足りない.

• 營養(yǎng)失調(diào)／栄養(yǎng)失調(diào)になる.
• 這是產(chǎn)后失調(diào),需要補養(yǎng)／これは産後の肥立ちが悪い癥狀なので,栄養(yǎng)補給をしなければならない.

調(diào)和を欠く

失（shī）的日語翻譯：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し當(dāng)たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本來の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態(tài)でない
逃す;逸する

調(diào)（tiáo）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
（2）調(diào)合する.加減する.
（3）調(diào)整する.調(diào)節(jié)する.ととのえる.
（4）調(diào)停する.和解させる.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発音』“調(diào)”は「調(diào)査する」「移動する」あるいは「調(diào)子」などの意味のときはと発音する.
『異読』【調(diào)】
１．適度な．具合がいい
２．調(diào)合する．加減する
３．調(diào)整する．整える
４．調(diào)停する．和解させる
５．挑む．からかう
６．挑發(fā)する．けしかける．そそのかす
[關(guān)]（異）diao4
diao4
１．移動する．動かす．派遣する．異動させる
２．なまり．話し方
３．[音]～調(diào)（ハ調(diào)や短調(diào)など）
４．[音]節(jié)．メロディ—
[關(guān)]（異）tiao2