はっきり數(shù)えることができる.

• 天上有多少星星,你能數(shù)得清嗎?／空に星がどれだけあるかはっきり數(shù)えられますか.

數(shù)（shǔ）的日語翻譯：

[GB]4293[電碼]2422
（1）（數(shù)または順序を）數(shù)える,調(diào)べる.
（2）（並はずれた部類に屬することを表す）…に數(shù)えられる.
（a）“數(shù)”＋序數(shù)詞の形.
（b）“數(shù)”＋名詞の形で,“數(shù)”の前にはよく“要”を加える.
（c）“數(shù)”＋主述句の形.
『注意』（?。皵?shù)”＋名詞＋序數(shù)詞の形は,名詞＋“數(shù)”＋序數(shù)詞に変えても意味は同じ.
（ⅱ）“數(shù)”の後が名詞＋動(dòng)詞?形容詞のときは,名詞を“數(shù)”の前に出すことはできない.たとえば,“要數(shù)小芳最有出息”を“小芳要數(shù)最有出息”とすることはできない.しかし,動(dòng)詞?形容詞に“的”を付け加えれば,“數(shù)”の前に出して主語とすることができる.
（3）列挙する.數(shù)え上げる.罪や過失についていうことが多い.

得（de）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動(dòng)詞や形容詞の後に用い）結(jié)果?程度を表す補(bǔ)語を?qū)Г?（1）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋動(dòng)詞」の形.補(bǔ)語に立つ動(dòng)詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動(dòng)詞が目的語を伴う場(chǎng)合は,目的語の後で動(dòng)詞を繰り返さなければならない.
（4）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

清（qīng）的日語翻譯：

[GB]3969[電碼]3237
（Ⅰ）（1）（?濁）（液體や気體が）きれいである,清い,澄んでいる.
（2）しんとしている.ひっそりとしている.
（3）公正廉潔である.潔白である.
（4）明白である.はっきりしている.
（5）他物をまじえない.まじりけのない.
（6）きれいさっぱりとする.少しも殘っていないこと.
（7）粛清する.
（8）數(shù)え調(diào)べる.
１．（液體や氣體が）清く澄んでいる．混じり氣がない
２．しんとしている．ひっそりとした
３．潔白な
４．明白な．はっきりした
５．混じりけない
６．なにも殘っていない．きれいさっぱり
７．肅清する
８．?dāng)?shù)え調(diào)べる
９．債務(wù)を完濟(jì)する
１０．王朝名
１１．姓