〈成〉酸っぱい?甘い?苦い?辛いのあらゆる味.幸せ?苦しみなどいろいろな経験のたとえ.

• 嘗盡了社會上的酸甜苦辣／世の中のあらゆる辛酸苦楽をなめ盡くした.

酸（suān）的日語翻譯：

[GB]4365[電碼]6808
（Ⅰ）（1）〈化〉酸.
（2）酸っぱい.酸い.
（3）悲しい.切ない.胸が痛む.
（4）もったいぶる.いやらしい.きざである.以前,読書人が迂愚[うぐ]であるのを皮肉った言葉.
（Ⅱ）（手足や腰などの筋肉が）だるい,けだるい,痛い.
;だるくて痛む

甜（tián）的日語翻譯：

[GB]4480[電碼]3929
（1）甘い.
（2）（ぐっすりと眠っていて）心地よい.
（3）愛嬌がある.かわいい.
１．甘い
２．心地よく．ぐっすりと（眠る）
３．かわいい．愛嬌のある

苦（kǔ）的日語翻譯：

[GB]3164[電碼]5388
（1）（?甜,甘）苦い.
（2）苦しい.耐えがたい.つらい.せつない.
（3）苦しめる.難儀させる.苦労させる.
（4）…に苦しめられる.苦しむ.困る.
（5）根気よく.一生けんめいに.
（6）〈方〉（除去のしかたが）度を過ぎている.（損傷が）ひどい.極端だ.
一生懸命;度が過ぎる
苦しむ;苦い

辣（là）的日語翻譯：

[GB]3217[電碼]6584
（1）（ひりひりして）辛い.塩辛さは“咸”という.
（2）（辛さが口?鼻?目などを）刺激する.ひりひりさせる.ぴりっとする.
（3）腹黒くて手口が悪辣[あくらつ]である.
１．辛い
２．（辛くて）ひりひりする．ぴりっとする
３．腹黑い．惡辣な