〈成〉口で言うほど容易ではない.

• 你不要認(rèn)為寫(xiě)小說(shuō)是一件輕而易舉的事,就是寫(xiě)一篇好的短文又談何容易呢／小説が造作なく書(shū)けると思ったら大まちがいだ,短文一つでさえうまく書(shū)くのは口で言うほどやさしいことではないよ.

話のように容易ではない

談（tán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4424[電碼]6151
（1）話す.話し合う.対談する.雑談する.
（2）談.話.
（3）〈姓〉談[だん]?タン.
語(yǔ)る

何（hé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2646[電碼]0149
〈書(shū)〉
（1）〔疑問(wèn)代詞〕（a）なに.どんな.
（2）〔疑問(wèn)代詞〕（反語(yǔ)を表す）どうして.なぜ.なんで.
（3）〈姓〉何（[か]）?ホー.
何;;何と

容易（róng yì）的日語(yǔ)翻譯：

（?難）（1）やさしい.たやすい.容易である.
（2）…しやすい.…する可能性が大きい.
『発音』と発音してもよい.
----------
“容易”のいろいろな用法△
（1）述語(yǔ)になる場(chǎng)合,その主語(yǔ)は動(dòng)詞であることも多い.
（2）“容易”＋動(dòng)詞の形で,“容易”が助動(dòng)詞の働きをすることもある.
（3）少數(shù)の動(dòng)詞の後に補(bǔ)語(yǔ)として用いることがある.
（4）名詞を修飾するときは“的”をつけることがある.
１．容易．たやすい．易しい
２．～しやすい．～する可能性が高い