天津[てんしん].中國(guó)の一級(jí)行政區(qū)の一つで省と同レベル.

• 天津是中國(guó)北方海陸交通樞紐／天津は中國(guó)北部の海陸交通の要である.
• 天津包子／天津パオズ.
• 天津地毯／天津じゅうたん.

◆北京?上海と並ぶ中央直轄市の一つ.
◆華北平原の東北部にあり,東は渤海灣に臨む海港.北京の海の玄関にあたる.
◆“狗不理 G包子”の名で親しまれる天津の肉まんじゅうは一般の肉まんよりも小ぶりで,肉汁が多くやわらかい.
◆周恩來(lái)がかつて在學(xué)した“南開(kāi)大學(xué)”など多くの教育機(jī)関がある.
◆“地毯城”（じゅうたんの町）の名で呼ばれ,光沢と立體感に富んだじゅうたんを數(shù)多く生産している.
◆“天津時(shí)調(diào)”という民間蕓能の唱い?語(yǔ)り物も有名.
◆別稱の“沽 G”は,昔,この地を“泥沽寨 N”と呼んだことに由來(lái)する.“天津”の名は,明の成祖永楽帝が,おいの恵帝と帝位を爭(zhēng)った時(shí),北京からこの地を通って海路,南京へ下ったので「天子の渡し場(chǎng)（“津”）」の意味でつけられたという.略稱は“津”.?見(jiàn)返し:天津市地図
[地名]天津

天（tiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

津（jīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2982[電碼]3160
（Ⅰ）（1）唾液.つば.
（2）汗.
（3）つや.潤(rùn)い.
（Ⅱ）（1）渡し場(chǎng).
（2）天津の略稱.
唾;唾液
渡し場(chǎng)