仕事を止める.操業(yè)を停止する.

• 停工待料／材料待ちのために仕事を止める.
• 我們廠里從來也沒有停過工／うちの工場(chǎng)では操業(yè)を停止したことはこれまで一度もない.

操業(yè)停止

停（tíng）的日語翻譯：

[GB]4503[電碼]0255
（Ⅰ）（1）停止する.止まる.（中途で）とどまる.（中途で）やめる.休む.やむ.
（a）述語になる.
（b）（“?！保?a href="/hanri/m/ming37969.htm" target="_blank">名詞（目的語）の形で用いる）やめる.とめる.停止させる.
（c）“停”＋動(dòng)詞の形で用い,動(dòng)詞は“辦、開”など少數(shù)のものに限られる.1語に近い.
（d）“不停地”の形で動(dòng)詞を修飾する.
（2）とどまる.滯在する.
（3）停泊する.停車する.
停める;停まる;滯在する

工（gōng）的日語翻譯：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉體）労働者.職人.工員.労働者階級(jí).
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業(yè).
１．勞動(dòng)者．工員．職人．～工
２．仕事．勞動(dòng)．動(dòng)く．ものを作る
３．工事
４．工業(yè)
５．勞動(dòng)者の一日の仕事量
６．技術(shù)．技能．腕前．テクニック
７．長(zhǎng)ずる．優(yōu)れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音樂の音階の一つ