聽說

拼音tīng shuō

假名【きくところでは...】

日語翻譯

（1）（人が言っていることを）耳にしている.（…と）聞いている.聞くところによると…だ.
（a）述語になる.

你聽說過張國維 ZG這個人沒有?／君は張國維という人のことを聞いたことがありますか.
孩子們都聽說過孫悟空 SW大鬧天宮的故事／子供たちはみな孫悟空天宮を騒がすという話を聞いたことがある.
這件事我已經(jīng)聽說過好幾遍了／その事はもうなんべんも聞きました.

（b）挿入句として用いる.聞くところによれば…だそうだ.文頭に用いる.

聽說他已經(jīng)去成都了／彼はすでに成都へ行ったそうだ.
聽說老李到上海去了／李さんは上海へ行ったそうだ.

〔文中に用いる場合もある〕

我聽說他這兩天就要到這里來了／聞くところによれば,彼は近いうちにここに來るそうだ.
老王這個人聽說很能干／王さんという人はなかなかのやり手だそうだ.
展覽會聽說已經(jīng)結(jié)束了／展覧會はもう終わったそうだ.?【據(jù)說】

（2）（＝聽話）（人の言うことを）よく聞く.聞き分ける.聞いて納得する.聞いて従う.

這孩子可聽說了／この子はよく言うことを聞く.
小紅這孩子太不聽說了／紅ちゃんはひどく聞き分けのない子だ.

聞くところでは...

分詞翻譯

聽（tīng）的日語翻譯：

[GB]4493[電碼]8126
（Ⅰ）（1）（耳で）聞く.
（2）（言うことを）聞く.従う.聞き入れる.
（3）判斷する.統(tǒng)治する.
１．聞く
２．（言うことを）聞く．從う．聞き入れる
３．判斷する．統(tǒng)治する
４．～の思うとおりにさせる．～に任せる
５．缶詰．缶
６．[量]缶入りのものを數(shù)える