（1）文字.字.特に漢字をさすこともある.

• 象形文字／象形文字.
• 楔形文字／くさび形文字.
• 拼音文字／表音文字.

（2）（書(shū)かれた）言葉,言語(yǔ).

• 有文字可考的歷史／文字で記録された歴史.
• 文字游戲／字句をひねり回す.文章の本質(zhì)に觸れず,ただ文字面の論爭(zhēng)をすること.

（3）文章.

• 文字清通／文章がすっきりしている.

文字

文（wén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4636[電碼]2429
（1）字.文字.
『參考』元來(lái)は,それ以上分割できない単體の文字を“文”,いくつかの“文”を組み合わせた複體の文字を“字”といった.
『説文解字』.後漢の許慎撰による字書(shū).
（2）語(yǔ).言葉.
（3）文章.
（4）文語(yǔ).文章語(yǔ).文語(yǔ)的である.
１．字．文字
２．語(yǔ)．言葉
３．文章
４．文語(yǔ)（的な）．文章語(yǔ)
５．文化的な．文明の
６．禮儀．儀式
７．文官（の）
８．おとなしい．ものやわらかな．雅やかな
９．入れ墨をする
１０．繕う．覆い隱す
１１．（貨幣單位）銅錢(qián)を數(shù)える
１２．姓

字（zì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5554[電碼]1316
（1）字.漢字.文字.『量』個(gè);［行數(shù)］行;［ひと筆］筆.
（2）字の発音.
（3）（字兒）書(shū)き付け.証文.
（4）（鑑賞用の）書(shū).
（5）字[あざな].実名のほかにつける別名.
（6）〈舊〉女性が婚約すること.女性の「あざな」は婚約したときにつけることから.
字;文字