（1）〈舊〉（使用人が主人の娘に対して用いる稱）お嬢さま.
（2）（以前は他人の娘に対する尊稱,現在では主に未婚の女性に対する敬稱）ミス….…嬢.…さん.

• 陳小姐／陳さん.

（3）（若い女性に対する呼びかけに用いる）おねえさん.

• 小姐,給我來一杯咖啡／おねえさん,コーヒーを1杯ください.

『発音』実際はと発音する.
お嬢さん;娘さん;

小（xiǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數量?力?強さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

姐（jiě）的日語翻譯：

[GB]2967[電碼]1195
（1）（＝姐姐）姉.
『參考』普通“姐姐”というが,単獨でも呼びかけなどに用いることがある.
（2）親戚で自分と同じ世代の年上の女性.通常は“嫂”と呼ぶべき人を除く.
（3）若い女性に対する呼稱.
姉