〈成〉些細(xì)なことを大げさに取り扱う.針小棒大.

• 不要為這點(diǎn)兒事小題大作／こんなちっぽけな事で大騒ぎすることはない.

ささいな事を大げさにする

小（xiǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強(qiáng)さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動(dòng)物名の前につけて,動(dòng)物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關(guān)系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

題（tí）的日語翻譯：

[GB]4466[電碼]7344
（1）題.題目.表題.問題.『量』道,個(gè).
（2）書き記す.署名する.
（3）〈姓〉題[だい]?ティー.
問題;

大作（dà zuò）的日語翻譯：

（1）大著.貴著.他人の著作物に対する敬稱.
（2）大いに起こる.
大著