きめ細(xì)かくてつやがある.

• 細(xì)潤(rùn)的瓷器／きめ細(xì)かくてつやつやした磁器.

細(xì)（xì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4724[電碼]4798
（1）（?粗）細(xì)い.
（2）細(xì)かい.粒が小さい.
（3）（聲が）細(xì)い,小さい.
（4）手が込んでいる.精緻である.
（5）詳しい.綿密である.
（6）小さい.重要でない.
１．細(xì)い
２．細(xì)かい．粒が小さい
３．（聲が）細(xì)い．小さい
４．手のこんだ．精致な．細(xì)かい
５．詳しい．綿密な
６．ちっぽけな．重要でない
[關(guān)]（反）粗

潤(rùn)（rùn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4083[電碼]3387
（1）きめが細(xì)かくてつやつやしている.しっとりとしている.潤(rùn)いのある.
（2）（水や油で）潤(rùn)す,濕らす.
（3）（文章を）飾る.
（4）利潤(rùn).利益.
１．しっとりした．潤(rùn)いのある．きめ細(xì)かくつやつやした
２．（水や油で）潤(rùn)す．濕らせる
３．（文章を）飾る
４．利潤(rùn)．利益