〈成〉事があまりに急で対処する間がないたとえ.

雷（léi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3255[電碼]7191
（1）雷.『量』個(gè),聲.
（2）（軍事用の）爆破兵器.
（3）〈姓〉雷[らい]?レイ.
雷

不及（bù jí）的日語(yǔ)翻譯：

（動(dòng)詞の後に用いて）「及ばない」「時(shí)間の余裕がなくて間に合わない」意味を表す.
（1）…に及ばない.比べることができない.
（2）間に合わない.

掩（yǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4958[電碼]2237
（1）覆う.かぶせる.遮る.
（2）閉じる.合わせる.閉める.
（3）〈方〉（ドアを閉めたり箱のふたをしたりするときに手などを）挾む.
（4）（人の）すきに乗じて襲撃する.
遮る;覆う

耳（ěr）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2290[電碼]5101
（Ⅰ）（1）耳.
『日中』通常口語(yǔ)では単獨(dú)で用いず,“耳朵”を使う.
（2）耳のような形をしたもの.
（3）両側(cè)にあるもの.
（Ⅱ）〈書〉だけ.のみ.
１．耳．耳狀の物
２．兩側(cè)にあるもの（門など）
３．～だけ．～のみ