〈地〉硬盤.硬い未墾の土地。
[電腦]ハ—ドディスク

硬（yìng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（?軟）かたい.
（2）（態(tài)度が）強(qiáng)硬である.（性格が）頑強(qiáng)である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動(dòng)かさない.
（4）力量がすぐれている.質(zhì)がよい.
（5）〔副詞〕無(wú)理やりに.あくまで.
無(wú)理に
融通がきかない

盤（pán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3744[電碼]4149
（1）〈古〉たらい.水桶.
（2）（盤兒）大きな皿.盆.
（3）（盤兒）形または用途が“盤”に似たもの.
（4）（盤兒）〈舊〉（＝盤子（2））相場(chǎng).値段.
（5）円を描く.渦を巻く.ぐるぐる回る.
（6）〈方〉（オンドルやかまどを）築く.
（7）つぶさに調(diào)べる.詳細(xì)に尋問(wèn)する.
１．たらい．水桶
２．大きな皿．盆
３．相場(chǎng)．值段
４．圓を描く．渦を卷く．ぐるぐる回る
５．（かまどなどを）筑く
６．詳細(xì)に調(diào)べる．尋問(wèn)する
７．（店を）讓る
８．運(yùn)ぶ
９．[量]皿に盛ったもの，機(jī)械，臼や試合などを數(shù)える
１０．姓