〈成〉月下老人.月下氷人.仲人.媒酌人.“月下老兒”“月老”ともいう.
『語源』唐代,韋固[いご]という人が月夜に老人が書物をひもといているのに出會(huì)った.その書物をのぞいて見たら1字も読めなかったので,老人に尋ねたところ,それは天下の人の縁組みを記した本で,老人は縁組みをつかさどる神であることが分かったという伝説から.
媒酌人;縁結(jié)びの神

月（yuè）的日語翻譯：

[GB]5234[電碼]2588
（1）月.月球.普通は“月亮”という.
（2）（時(shí)間の単位）月.
（3）（暦の上の月順を表す）月.
（4）月の形をした.まるい.
月;年月の単位

下（xià）的日語翻譯：

[GB]4734[電碼]0007
（Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単獨(dú)で用いる.“上”と呼応させ対にして用いる.慣用的表現(xiàn)が多い.
（2）名詞＋“下”の形.“下”を軽く発音してもよい.（a）場(chǎng)所をさす.
１．下．下方
２．～の下．～の時(shí)
３．後半．次の．來る
４．～の元に
５．降りる．下る．下がる
６．（雨などが）降る
７．（命令などを）下す．送る．出す
８．（ある場(chǎng)所へ）行く．出かける．入る
９．退場(chǎng)する
１０．（中に）入れる．（勞力などを）投入する．（種を）まく
１１．（圍棋將棋を）打つ．指す
１２．取り外す．取り上げる
１３．（決斷などを）下す．（注釋などを）下す
１４．用いる．使う
１５．（動(dòng)物が）產(chǎn)む
１６．（學(xué)校やつとめが）終わる．ひける
１７．攻め落とす
１８．讓步する．讓る
１９．[量]動(dòng)作の回數(shù)を數(shù)える
[關(guān)]（反）上

老人（lǎo rén）的日語翻譯：

（1）老人.年寄り.
（2）父母.親.
年寄り