〈成〉トラに向かって皮をよこせと頼む.できない相談をするたとえ.
危険極まりないこと

虎（hǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2702[電碼]5706
（Ⅰ）（1）〈動(dòng)〉トラ.普通“老虎”という.
（2）〈喩〉勇猛で威勢(shì)がよい.
（3）〈方〉怖い顔をする.
（4）〈姓〉虎[こ]?フー.
（Ⅱ）【唬】に同じ.
『異読』【虎】
【成語(yǔ)】暴虎馮河,調(diào)虎離山,放虎歸山,畫虎類狗,騎虎難下,如虎添翼,談虎色變,為虎作倀,養(yǎng)虎遺患,與虎謀皮,縱虎歸山,狐假虎威,狼吞虎咽,龍爭(zhēng)虎斗,羊披虎皮,藏龍臥虎,生龍活虎,投畀豺虎,降龍伏虎

謀（móu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3617[電碼]6180
（1）考え.はかりごと.計(jì)略.策略.謀略.
（2）はかる.計(jì)畫する.畫策する.（職などを）求める.
（3）相談する.打ち合わせる.はかる.
相談する;企む
謀

皮（pí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3804[電碼]4122
（1）（動(dòng)植物の）皮.皮膚.表皮.『量』張,塊,層.
（2）（なめした）革.皮革.毛皮.『量』張,塊.
『參考』古くは“皮”と“革”には使い分けがあり,“皮”は獣毛がついたままの毛皮,“革”はなめし革をさした.
（3）（皮兒）物を包み囲う薄いもの.
（4）（皮兒）表面.おもて.
（5）（皮兒）薄いもの.薄くて平たいもの.
１．皮．皮膚．表皮
２．なめした皮．皮革．毛皮
３．ものを包むもの
４．表面．表
５．薄く平たいもの
６．彈力性のあるもの
７．食べ物がしめって齒觸りが惡くなる
８．やんちゃな．いたずらで手に負(fù)えない
９．（何回もしかられたりしている內(nèi)に）こたえなくなる
１０．姓