（這搭兒）〈方〉ここ.こちら.

• 請(qǐng)你到這搭兒來(lái)／どうぞこちらへ.

這（zhè）的日語(yǔ)翻譯：

“這”の話し言葉における発音.
『異読』【這】
[GB]5366[電碼]6638
〔指示代詞〕
（1）この.その.こんなに.そんなに.話し手に近い人や事物をさす.（a）名詞?數(shù)量詞の前に用いる.
（2）これ.それ.こちら.この人.近くの人や事物に代えて用いる.（a）人を表すときは,“是”を用いた文の主語(yǔ)としてのみ用いられる.

搭（dā）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2078[電碼]2290
（1）架けわたす.組み立てる.しつらえる.
（2）（柔らかいものを上に）かける,ひっかける,かぶせる.
（3）接觸する.つながる.重なる.くっつく.
（4）つけ加える.
（5）（二人以上の人がものを支えるようにして地面より少し高く）持ち上げる,持ち運(yùn)ぶ.
１．（バスや船などに）乘る．乘せる
２．組み立てる．かけわたす
３．かける．かぶせる
４．つながる．かさなる．くっつく
５．付け加える
６．（二人以上で）持ち上げる．持ち運(yùn)ぶ