〈成〉大衆(zhòng)の怒りに觸れてはいけない.

• 眾怒難犯,這樣的話可不能說(shuō)／民衆(zhòng)の怒りは恐ろしいから,そんなことを言ってはいけない.

眾（zhòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5458[電碼]5883
（1）（?寡）多い.多くの.
（2）多數(shù)の人.大ぜいの人.
１．多くの．多い
２．多數(shù)の人．大勢(shì)の人

怒（nù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3713[電碼]1829
（1）怒る.怒り.腹が立つ.腹を立てる.立腹.
（2）勢(shì)いの激しい.
１．怒る．腹が立つ．腹を立てる
２．怒り．立腹
３．（勢(shì)いが）激しい

難（nán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語(yǔ)になる.主語(yǔ)は名詞でも動(dòng)詞でもよいが,動(dòng)詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“難”＋動(dòng)詞の形で用いる.“難”の働きは助動(dòng)詞に近い.
『注意』2音節(jié)動(dòng)詞の前では,書(shū)き言葉の場(chǎng)合は“難以”を用いる.
（c）“難＋在”または“難就難在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少數(shù)の動(dòng)詞の補(bǔ)語(yǔ)として用いられる.

犯（fàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2324[電碼]3690
（1）犯す.違反する.抵觸する.
（2）侵す.侵害する.
（3）犯罪者.
（4）（病気などに）なる.発生する.…をする.しでかす.誤った事またはよくない事をさすことが多い.
１．犯す．違反する．抵觸する
２．侵害する．侵す
３．犯罪者
４．（病氣に）かかる．發(fā)生する
５．（してはいけないことを）～をする．しでかす