（?被動(dòng)）自発的である.能動(dòng)的である.積極的である.

• 主動(dòng)精神／能動(dòng)的精神.
• 主動(dòng)讓步／自ら譲歩する.
• 身居主動(dòng)／主動(dòng)的な立場(chǎng)に立つ.
• 取得主動(dòng)／主動(dòng)権を取る.
• 他主動(dòng)要求到邊疆去工作／彼は自分から進(jìn)んで辺境地區(qū)へ行って働くことを願(yuàn)い出た.
• 不僅完成自己的工作,而且主動(dòng)地幫助別人／自分の仕事をやり遂げるだけでなく,さらに自分から進(jìn)んで人の手伝いをする.

自発的に

主（zhǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5487[電碼]0031
（1）（客に対して）主人.
（2）（主兒）権利または財(cái)物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷?使用人に対して）主.主人.
（4）（主兒）売買(mǎi)の一方.當(dāng)事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する稱(chēng).主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責(zé)任を負(fù)う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者

動(dòng)（dòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（?靜）動(dòng)く.（物事が）移動(dòng)する,移り変わる.
（2）動(dòng)作（をする）.行動(dòng)（する）.
（3）（物を）動(dòng)かす,移動(dòng)させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．動(dòng)く．動(dòng)かす．移動(dòng)する．移り變わる．移す
２．行動(dòng)（する）
３．使う．動(dòng)かせる
４．（心が）動(dòng)く．動(dòng)じる．（琴線に）觸れる
５．感動(dòng)させる
６．食べる