自然村.村落.

自（zì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語(yǔ)〕動(dòng)詞を作る.（1）動(dòng)作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動(dòng)作が自分の意志によってなされ,外部の力に動(dòng)かされたのではないことを表す.
自然に
自分

然（rán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語(yǔ)〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然

村（cūn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2069[電碼]2625
（1）（翫兒）村.村落.『量』座,個(gè).
（2）下品である.粗野である.
『日中』日本語(yǔ)の「村」は“村”“村落”“村莊”“村子”などに訳すことができる.“村”は書面?口語(yǔ)ともに用いることができ,“村西”“咱村”のように単音節(jié)語(yǔ)を組み合わせて用いることが多い.また重ねて使うこともできる.
１．村．村落
２．下品な．粗野な
[關(guān)]（量）座/個(gè)