自（zì）的日語翻譯：
[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔
接頭語〕動詞を
作る.（1）動作が
自分によってなされ,かつ自
分自身に
及ぶことを
表す.
（2）動作が自分の
意志によってなされ,
外部の
力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分
[GB]5280[電碼]6307
（1）責(zé)め.責(zé)
任.
（2）責(zé)任を負(fù)わせる.（実現(xiàn)?達(dá)
成を）
要求する.
（3）詰問する.責(zé)める.
（4）しかる.とがめる.
『
參考』
古文では“
債”に
同じ.
責(zé)任をもってやらせる
責(zé)める
任務(wù);義務(wù)
鞭打つ
