1. 這個案件中的動機與效果很難聯(lián)系起來。
   It is difficult to relate cause and effect in this case.
2. 處理這類案件的常規(guī)做法是請求法院發(fā)出指令。
   The general practice in such cases is to apply for a court order.
3. 他們的案件現(xiàn)在正在討論中。
   Their case is now under discussion.
4. 你只要向我們提供案件最低限度的事實真相就行。
   Just give us the bare facts of the case.
5. 這是個特殊的案件，應(yīng)該獲得特殊處理。
   This is a special case, deserving special treatment.
6. 這是一樁民事案件，因此他沒有被送進監(jiān)獄的可能。
   It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
7. 這位律師正在為明天法庭審理的案件做準備。
   The solicitor is preparing a case in the court tomorrow.
8. 在這個案件中，他是一個主要見證人。
   He is a key witness in this case.

件的英語翻譯：