1. 好好收拾一下的確會使房子煥然一新。
   A good clean will really freshen (up) the house.
2. 那種新的發(fā)式的確使她好看一些[好看多了]。
   That new hairstyle really does something/a lot for her.
3. 這音樂的確使我非常激動。
   The music really stirred my blood.
4. 她對你的確并無惡意。
   She certainly bears you no malice.
5. 這的確是真的。
   Upon my word, it is true.
6. 他的確有一副嚴肅的臉孔，但內心卻是很富幽默感。
   Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.
7. 這故事的確令我非常激動。
   I'm really very excited by the story.
8. 我的確下功夫寫了上次那篇文章。
   I really sweated over my last essay.

確的英語翻譯：