法醫(yī)的英語翻譯：

legal medical expert
【法】 coroner's; forensic doctor; forensic physician; legal medical expert
medical examiner; medical expert

鑒定的英語翻譯：

checkup; judge; certificate; appraise; authenticate; identify; appraisal
【計(jì)】 evaluation
【化】 assaying; identification
【醫(yī)】 assay; identification; probation; standardization
【經(jīng)】 appraise; appraiser; identification; judgement