1. 我想他在講演中所要說的每個(gè)問題，對(duì)你來說，都可能是老生常談，但是，因為我不是人類學(xué)家，我倒覺得它趣味橫生，資料豐富哩。
   I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
2. 同他們度過一個(gè)晚上，就等于參加一次妙趣橫生的談話。
   An evening with them was an evening spent taking part in a conversation that was seasoned with wit.

橫的英語翻譯：

生的英語翻譯：