be matched for marriage

1. 他的妻子瓊是一個(gè)健壯、淺薄的女人，也是孩子們隨和的母親。當(dāng)她一聽(tīng)說(shuō)自己高貴的地位時(shí)，便立刻想入非非，暗自打算為她的年輕漂亮的女兒找一個(gè)顯赫、門(mén)當(dāng)戶對(duì)的婆家。
   And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.
2. 愛(ài)瑪總可以這樣回首往事，她周?chē)?/a>的人全都門(mén)當(dāng)戶對(duì)地婚配成親，這才是他們真正幸福的必要條件。
   She could always reflect that all parties concerned had married according to their stations, a prerequisite for their true happiness.

門(mén)的英語(yǔ)翻譯：

當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)翻譯：

戶的英語(yǔ)翻譯：

對(duì)的英語(yǔ)翻譯：