proclaimed in writing

1. 任何船只在這一帶沿海捕魚(yú)都將被扣留，這是明文規(guī)定的。
   It is laid down in plain terms that any boat fishing off the coast will be apprehended.
2. 查爾斯被指控超速行駛，但后來(lái)又被宣布無(wú)罪，因?yàn)?/a>他鉆了法律的空子，法律明文規(guī)定：執(zhí)行任務(wù)的警察應(yīng)該穿上警服。
   Charles was charged with speeding but was acquitted because of a loophole in the law witch states that the arresting officer should have been in uniform.
3. 要是我們的證明文件都很妥當(dāng)的話，我們就能夠馬上走。
   If our documents had been in order we could have left at once.

明的英語(yǔ)翻譯：

文的英語(yǔ)翻譯：