1. 經(jīng)理把工作盡量平均分配給雇員。
   The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
2. 戰(zhàn)時的艱苦包括食物配給和燃料短缺。
   Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
3. 救濟(jì)人員在（向生還者）分發(fā)緊急配給品。
   Relief workers were handing out emergency rations (to the survivors).
4. 每周配給我們兩個雞蛋。
   We were rationed to two eggs a week.
5. 士兵們抱怨他們得到的配給不夠數(shù)。
   The soldiers complained that they were getting short rations.

配的英語翻譯：

給的英語翻譯：