1. 這一提案[動(dòng)議/決議]以340票對(duì)210票獲得通過。
   The bill/motion/resolution was carried by 340 votes to 210.
2. 提案通過了。
   The motion was adopted.
3. 她明確表示反對(duì)此提案。
   She made clear her objections/made it clear that she objected to the proposal.
4. 提案獲全體一致通過。
   There was a solid vote in favour of the proposal.
5. 對(duì)這項(xiàng)提案的反對(duì)意見來自那些早經(jīng)料到會(huì)持反對(duì)態(tài)度的人。
   Opposition to the proposal came from predictablequarters.

提的英語翻譯：

案的英語翻譯：