1. 管轄各荒涼小島的軍官對熱帶生活的適應(yīng)各有不同：有的穿戴整潔進(jìn)餐，好像還在英國似的，有的土著化了，穿戴當(dāng)?shù)?/a>的衣著，吃當(dāng)?shù)氐?a href="/hycd/y/y381657.htm" target="_blank">飲食，總的來說，行為舉止就像未開化的人一樣。
   Officers in charge of lonely islands vary in their acceptance of tropical life: some continue to dress for dinner as if they were still in England; others go native, wear the local clothes and eat the native foods, and generally behave like uncivilized men.

小的英語翻譯：

島的英語翻譯：