bite the ground; hunt grass; suffering a crushing defeat

1. 我們隊(duì)一敗涂地。
   Our team took a terrible hammering.
2. 他的首場(chǎng)演出一敗涂地，觀眾發(fā)出噓聲把他轟下了臺(tái)。
   His first performance was a debacle: the audience booed him off the stage.
3. 我隊(duì)進(jìn)了第五個(gè)球以後，對(duì)方一敗涂地。
   After our fifth goal the match became a rout.
4. 我們?cè)?a href="/hycd/q/q195568.htm" target="_blank">曲棍球賽中把他們打得一敗涂地。
   We slaughtered them at hockey.

一的英語(yǔ)翻譯：

敗的英語(yǔ)翻譯：

涂的英語(yǔ)翻譯：

地的英語(yǔ)翻譯：