invite applications for jobs

1. 本人欲應(yīng)聘今天＜中國日?qǐng)?bào)＞上刊登的征聘行政秘書一職。
   I am applying for the position of executive secretary, advertised in today's China Daily.
2. 我拼命地登廣告征聘一個(gè)女管家或者女傭，可是她們存心不理睬這回事，是不是？
   I'm advertising like mad for a housekeeper or a maid, but they don't want to know, do they?
3. 該地方議政會(huì)登廣告征聘一個(gè)嚙齒動(dòng)物的手術(shù)施行者，按一般說法就是要找一個(gè)耗子捕捉者。
   The local council are advertising for a Rodent Operator, which in common parlance means a rat catcher.

征的英語翻譯：

聘的英語翻譯：