1. 千方百計振興漁業(yè)注定徒勞無功。
   All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
2. 他們倆都覺得他們注定了要在一起生活一輩子。
   They both felt that they were predestined to spend their lives together.
3. 她顯然注定了能成功。
   She was obviously predestined to succeed.
4. 他的失敗似乎是命中注定的。
   It seemed that his failure was predestined.
5. 命中注定他得死於貧困。
   Fate had ordained that he should die in poverty.
6. 這計劃注定要失敗。
   The project is doomed to fail.
7. 命運注定他們永不再相逢。
   They were destined never to meet again.
8. 每個人都是注定要死的。
   Everyone is doomed to die.

注的英語翻譯：

定的英語翻譯：