be in a quandary; be in a dilemma; be in an awkward predicament

1. 是買輛新車呢還是去好好度個(gè)假，我左右為難，下不了決心！
   I'm so torn between buying a new car and having a good holiday, I can't decide!
2. 約翰答應(yīng)湯姆去釣魚，但他父親要他在家里幫助干活，弄得約翰左右為難。
   John promised Tom to go fishing, but his father wanted him to help at home. John was in the middle.
3. 大衛(wèi)左右為難，因?yàn)?/a>他媽媽要他呆在家里，而他爸爸要他去買東西。
   David was in a box because his mother wanted him to stay home and his father wanted him to go shopping.

左的英語翻譯：

右的英語翻譯：

為難的英語翻譯：