踏み込む
羅馬音【fumikomu】
假名【ふみこむ】
漢語翻譯
（1）〔踏み入れる〕陷入,跨進;
踩陷進去.
［勢いよく］闖入;
［勝手に］擅自進入.
【自五】
踏入;
踩踏進去;
闖入;
擅自進入;
深入
踩陷進去.
- 泥の中に踏み込む／陷入泥潭.
- 草むらに踏み込む／走進草叢.
- 事件の核心に踏み込む／陷入事件的核心里;
觸及問題的核心. - 新時代に踏み込んだ／跨進了新時代.
［勢いよく］闖入;
［勝手に］擅自進入.
- 警察に踏み込まれる／警察突然前來搜查.
- 敵地に踏み込む／闖入敵區(qū)〔陣,營〕.
- 片足を穴に踏み込む／把一只腳踩進洞里.
- 田の中へ堆肥を踏み込む／把堆肥踩進水田里.
- アクセルを踏み込む／猛踩加速踏板.
【自五】
踏入;
踩踏進去;
闖入;
擅自進入;
深入
0
糾錯
