御免
羅馬音【gomenn】
假名【ごめん】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔許し〕許可,允許.
［申しわけない］對(duì)不起;
［悪く思わないで］請(qǐng)不要見(jiàn)怪.
【名】
許可;
允許;
原諒;
表拒絕;
免職
【感】
對(duì)不起;
請(qǐng)?jiān)?/div>
- 御免をこうむって中に入った／請(qǐng)得許可走了進(jìn)去.
［申しわけない］對(duì)不起;
［悪く思わないで］請(qǐng)不要見(jiàn)怪.
- 御免なさい,許してください／對(duì)不起,請(qǐng)?jiān)徫?
- 御免ください／［訪問(wèn)のとき］主人在家嗎?我可以進(jìn)來(lái)嗎?［別れるとき］再見(jiàn);
恕我告辭.. - お先に御免／對(duì)不起我先走一步.
- そんなことは御免だ／那樣事我可不干.
- 酒はもう御免だ／酒夠了;
再也不能喝了. - あの人と同席するのは御免こうむりたい／我可不愿跟他同座.
- 帯刀御免の商人／準(zhǔn)許帶刀的商人.
- 天下御免の…／領(lǐng)有特許的…….
- これでやっとお役御免になった／這回才算卸了差事.
【名】
許可;
允許;
原諒;
表拒絕;
免職
【感】
對(duì)不起;
請(qǐng)?jiān)?/div>
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
